1
00:01:43,820 --> 00:01:45,070
Hmm.

2
00:03:32,520 --> 00:03:33,810
Nije nam bilo najbolje.

3
00:03:34,020 --> 00:03:35,450
To je bila sramota.

4
00:03:35,640 --> 00:03:38,190
Imao sam tvog neprijatelja na vidiku.

5
00:03:38,280 --> 00:03:40,076
Zašto ste prestali da se borite protiv toga?

6
00:03:40,100 --> 00:03:42,650
Zašto ste čekali tako dugo da pucate?

7
00:03:43,260 --> 00:03:44,510
Dosta!

8
00:03:44,800 --> 00:03:46,370
Svi smo trebali bolje.

9
00:03:46,820 --> 00:03:48,488
Trebao sam bolje.

10
00:03:48,512 --> 00:03:50,536
Možda se niste u potpunosti oporavili od toga.

11
00:03:50,560 --> 00:03:51,810
Pošteni me.

12
00:03:58,080 --> 00:04:00,990
Svi ste prizemni.

13
00:04:02,000 --> 00:04:04,670
Još je manje pri sebi nego inače.

14
00:04:04,700 --> 00:04:06,890
Pokušao sam razgovarati s njom.

15
00:04:07,260 --> 00:04:08,690
Ona mi ništa ne daje.

16
00:04:08,760 --> 00:04:09,816
Ja ću ići.

17
00:04:09,840 --> 00:04:12,130
Da, to bi bilo dobro.

18
00:04:12,440 --> 00:04:13,890
Trebamo je.

19
00:04:14,260 --> 00:04:17,089
Ova malaksalost se ne smije nastaviti.

20
00:04:43,120 --> 00:04:44,590
Ne borimo se kao jedinica.

21
00:04:44,980 --> 00:04:46,450
I ja sam kriv.

22
00:04:46,740 --> 00:04:48,050
Bio sam ometen.

23
00:04:50,060 --> 00:04:52,410
Vidim komadiće slomljene prošlosti
opet.

24
00:04:53,040 --> 00:04:54,290
Slomljena sjećanja.

25
00:04:55,200 --> 00:04:56,450
od cega?

26
00:04:56,960 --> 00:04:58,230
Ne znam.

27
00:04:58,680 --> 00:05:00,530
Sve je skriveno u senci.

28
00:05:01,760 --> 00:05:03,830
Sigma uzima mnogo od nas.

29
00:05:04,240 --> 00:05:05,830
I mi to rado dajemo.

30
00:05:06,180 --> 00:05:09,390
Ali možda ovaj put nudi
nešto ti vraćam.

31
00:05:09,560 --> 00:05:12,210
Ne osjećam Sigminu ruku u ovome.

32
00:05:12,490 --> 00:05:14,360
Prošlost je prošlost.

33
00:05:14,510 --> 00:05:16,980
Ali neće ostati tamo.

34
00:05:17,310 --> 00:05:18,860
Progoni me.

35
00:05:19,070 --> 00:05:20,960
Ova senka.

36
00:05:21,670 --> 00:05:23,080
To me proganja.

37
00:05:23,590 --> 00:05:26,140
Ne. Lovi me.

38
00:05:26,590 --> 00:05:29,240
Ti nisi plijen, Niamh.

39
00:05:29,350 --> 00:05:31,460
Ti si Sigmina lovkinja.

40
00:05:31,570 --> 00:05:32,860
Prestani da trčiš.

41
00:05:33,210 --> 00:05:35,606
Suočite se sa senkom i pokažite joj ko ste.

42
00:05:35,630 --> 00:05:36,880
Možda.

43
00:05:37,030 --> 00:05:40,820
Ali poslednji put kada sam lovio svoju prošlost, ja
odveo ga pravo u zamku.

44
00:05:40,910 --> 00:05:42,160
Poslednji put.

45
00:05:42,240 --> 00:05:43,890
Ostavio si većinu nas u mraku.

46
00:05:44,240 --> 00:05:46,576
Mi smo Sigmini vukovi, Neve.

47
00:05:46,600 --> 00:05:47,930
Mi smo čopor.

48
00:05:48,060 --> 00:05:50,130
Morate nas pustiti unutra.

49
00:05:51,220 --> 00:05:52,470
Pustio sam te unutra.

50
00:05:53,340 --> 00:05:55,630
Vaše riječi znače više od bilo koga drugog.

51
00:05:56,220 --> 00:05:57,730
Onda me slušaj.

52
00:05:57,960 --> 00:05:59,210
Molim te.

53
00:05:59,420 --> 00:06:01,510
Uradite ono što znate da morate.

54
00:06:01,700 --> 00:06:03,670
Oslobodite se ove senke.

55
00:06:04,060 --> 00:06:05,350
Pusti nas unutra.

56
00:06:53,130 --> 00:06:55,140
Lord Carthalot, Lord Valiant.

57
00:06:57,810 --> 00:07:01,900
Primio sam tvoj poziv. Uradite crno
Talon stalak spreman?

58
00:07:04,630 --> 00:07:06,000
Spremni smo.

59
00:07:06,410 --> 00:07:08,486
Pozovite lov i odgovorićemo.

60
00:07:08,510 --> 00:07:10,160
Drago mi je to čuti.

61
00:07:10,370 --> 00:07:14,613
Do nas je stigao izvještaj
agent Vječnog neprijatelja

62
00:07:14,637 --> 00:07:18,760
unutar zidina Hamahala
Aksha, opasna duša.

63
00:07:19,110 --> 00:07:22,680
Do sada je izmicao svim pokušajima
uhvati ga.

64
00:07:22,940 --> 00:07:28,750
Vjerujemo da je gospodar ovog agenta
isti lutkar koji je izvukao This Is

65
00:07:30,100 --> 00:07:32,110
Zarobiti, ne ubiti.

66
00:07:32,360 --> 00:07:35,316
Moramo znati zašto je ovdje.

67
00:07:35,340 --> 00:07:37,110
I ko ga je poslao.

68
00:07:37,220 --> 00:07:38,470
Razumijem.

69
00:07:38,760 --> 00:07:41,655
Kakav miris će moji lovci
morati da progoni ovaj plijen?

70
00:07:41,679 --> 00:07:45,430
Trag propasti na lijevoj ruci.

71
00:08:04,780 --> 00:08:08,330
Hoće li vaš dušni pisar moći pratiti
agent kroz ovo?

72
00:08:08,840 --> 00:08:14,155
LeRoy nije odlučio da podijeli u potpunosti
stepen njenih sposobnosti kod nas, gospodaru.

73
00:08:14,179 --> 00:08:17,650
Ali ona je pratila kamenolom sa
slične spore u prošlosti.

74
00:08:18,320 --> 00:08:19,570
Vrlo dobro.

75
00:08:19,700 --> 00:08:22,270
Moramo ga naći, Crni Talon.

76
00:08:32,140 --> 00:08:33,490
Možeš li to učiniti?

77
00:08:33,789 --> 00:08:38,539
Tražite od mene da se uronim u okaljano
puta.

78
00:08:38,870 --> 00:08:42,066
Molim vas da izvršite svoju dužnost.

79
00:08:42,090 --> 00:08:44,660
Da se držimo zakletve koju ste dali.

80
00:08:47,390 --> 00:08:55,160
Ono što tražiš je da uronim u to
uragan koji traži jednu kap kiše.

81
00:08:56,010 --> 00:08:57,820
Opasno. Tesko.

82
00:08:59,090 --> 00:09:00,540
Nađi ga.

83
00:09:04,520 --> 00:09:07,530
Rowan je sam utopio ovu tkaninu.

84
00:09:07,740 --> 00:09:10,690
Znak nije samo simbol.

85
00:09:10,960 --> 00:09:13,810
To je talas njegove prave suštine.

86
00:09:55,490 --> 00:09:58,460
Kao razlog za lajkanje.

87
00:09:58,610 --> 00:10:02,380
Mrlja zna svoje prisustvo
vrsta.

88
00:10:02,690 --> 00:10:08,030
Unutar ograničene udaljenosti, ovo će
posegnuti za svojim blizancem.

89
00:10:08,054 --> 00:10:09,260
Koliko ograničeno?

90
00:10:12,750 --> 00:10:14,966
Ovo nam barem daje šansu.

91
00:10:14,990 --> 00:10:17,146
Primijećen je na načinima koji se zapletaju.

92
00:10:17,170 --> 00:10:18,306
Počinjemo tamo.

93
00:10:18,330 --> 00:10:20,600
Hoćemo li se šuljati kao lopovi?

94
00:10:20,670 --> 00:10:21,920
Ne svi mi.

95
00:10:22,090 --> 00:10:23,400
Bit ćete vidljivi.

96
00:10:23,710 --> 00:10:25,160
Učinite svoju pretragu otvoreno.

97
00:10:25,570 --> 00:10:26,820
Odlično.

98
00:10:26,910 --> 00:10:29,480
Ispratiću naš kamenolom.

99
00:10:29,790 --> 00:10:32,360
A mi ćemo biti čeljusti koje će ga uhvatiti.

100
00:11:22,600 --> 00:11:24,196
Bilo šta? Ništa.

101
00:11:24,220 --> 00:11:26,070
Ali njegov razum ostaje.

102
00:11:59,530 --> 00:12:01,060
Ne smije pobjeći.

103
00:12:01,210 --> 00:12:02,460
Hajde sada.

104
00:12:30,570 --> 00:12:31,820
Trebao nam je živ.

105
00:12:33,210 --> 00:12:35,280
morao bih samo da ranim...

106
00:12:35,304 --> 00:12:38,300
Plašio sam se tvog cilja nakon sale za trening.

107
00:12:38,670 --> 00:12:41,080
Cilj u koji ste i tada trebali vjerovati.

108
00:12:46,890 --> 00:12:50,360
Rekli ste da je znak na njegovoj levoj strani
ruku.

109
00:12:50,630 --> 00:12:51,880
Tako je.

110
00:12:58,458 --> 00:13:00,040
Ima ih više od jednog.